白先勇創作《遊園驚夢》的過程，體現了他深厚的文學功底和對傳統文化的深刻理解。這部作品是他在1966年創作的短篇小說，收錄於《臺北人》小說集中。以下是他創作《遊園驚夢》的主要特點和背景：
文化背景與靈感來源
《遊園驚夢》的創作靈感來源於中國古典戲曲《牡丹亭》，尤其是其中的「遊園」和「驚夢」兩折。白先勇對崑曲藝術有著深厚的感情，他通過小說將傳統戲曲的意境與現代文學的表現手法相結合，展現了傳統文化的魅力與衰落。
主題與人物塑造
小說通過主人公錢夫人（藍田玉）的視角，回憶了她年輕時在南京的輝煌歲月與如今的落魄生活。白先勇通過細膩的心理描寫和場景刻畫，展現了人物內心的孤獨與失落，同時也反映了時代變遷對個體命運的深刻影響。
敘事結構與藝術手法
白先勇在《遊園驚夢》中採用了意識流的敘事手法，通過錢夫人的回憶與現實交織，展現了時間的流逝與人生的無常。小說中融入了大量的戲曲元素，尤其是崑曲《牡丹亭》的唱詞和意境，使作品充滿了古典美學的韻味。
情感與哲思
作品不僅是對個人命運的描寫，更是對傳統文化在現代社會中逐漸消亡的哀悼。白先勇通過小說表達了對傳統藝術的熱愛與惋惜，同時也探討了人生如夢、世事無常的哲學主題。
創作背景
白先勇在創作《遊園驚夢》時，正值他離開中國大陸，定居台灣的時期。他對故鄉的思念與對傳統文化的眷戀，成為他創作的重要動力。小說中的人物和情節，既是他個人情感的投射，也是對那個時代社會現實的深刻反映。
總的來說，白先勇通過《遊園驚夢》將傳統文化與現代文學完美融合，創作出一部充滿詩意與哲思的經典作品。這部小說不僅展現了他對崑曲藝術的熱愛，也體現了他對人性、命運和時代的深刻思考。