"白日夢"在日文中寫作「白晝夢」（はくちゅうむ，hakuchuumu）。這個辭彙由兩個部分組成：「白晝」（はくちゅう，hakuchuu）意為白天或正午，而「夢」（む，mu）則是夢的意思。因此，「白晝夢」字面意思是白天做的夢，通常用來形容那些不切實際的幻想或空想。
在日語中，這個詞常用來描述一種脫離現實、沉浸於幻想中的狀態，通常帶有輕微的貶義，暗示這種幻想是不切實際的。例如，一個人如果總是沉浸在自己的白日夢中，可能會被說成是「白晝夢を見ている」（はくちゅうむをみている，hakuchuumu o miteiru），即在做白日夢。
需要注意的是，「白晝夢」與「夢」（ゆめ，yume）有所不同，後者指的是夜晚睡眠時所做的夢，而前者則是指清醒狀態下的幻想。