"福翁夢中伝"（Fukutake no Yume）是日本的一個傳統故事，也被稱為"福翁夢"或"福翁的夢"。這個故事講述了一個名叫福翁的老人，他在夢中經歷了一系列的奇遇和冒險。
故事的主角福翁是一個貧窮的老人，他夢想著能夠改變自己的命運。有一天，他在睡夢中來到了一個神秘的地方，那裡充滿了金銀財寶和各種奇珍異寶。在夢中，福翁得到了一位神祇的指點，告訴他如何找到真正的幸福和財富。
福翁在夢中學會了許多寶貴的教訓，包括慷慨、仁慈和智慧。他發現真正的幸福並不是來自於金錢和物質，而是來自於幫助他人和與家人朋友的愛。最終，福翁在夢中醒來，發現自己仍然是一個貧窮的老人，但他的心靈卻因為夢中的經歷而變得更加豐富和滿足。
"福翁夢中伝"是一個富有哲理的故事，它告訴人們財富並不是幸福的唯一來源，真正的幸福來自於內心的滿足和對他人的關愛。這個故事在日本和其他亞洲國家廣為流傳，成為了許多人心中的經典。