The English translation of "禾下乘涼夢" is "Dreaming of Resting in the Shade Under the Grain." This phrase evokes a serene image of finding comfort and peace beneath the shade of tall, swaying grain stalks, symbolizing a connection to nature and a desire for tranquility. It reflects a poetic longing for simplicity and harmony with the natural world.