《秦夢記》是唐代沈亞之創作的一篇傳奇小說。故事講述了沈亞之在夢中穿越到秦朝，成為秦國大將白起的門客，並幫助秦國攻打趙國。在夢中，沈亞之與秦穆公的女兒弄玉相戀，但最終因戰事而分離。夢醒後，沈亞之發現自己仍在現實中，感慨萬分。
以下是《秦夢記》的現代漢語翻譯：
沈亞之在家中讀書，忽然感到睏倦，便伏案小憩。夢中，他來到秦國，成為秦國大將白起的門客。白起對他十分器重，帶他參與攻打趙國的戰事。在戰場上，沈亞之表現英勇，屢立戰功，深得秦穆公的賞識。
一次，沈亞之在宮中偶遇秦穆公的女兒弄玉。兩人一見傾心，彼此愛慕。弄玉聰慧美麗，沈亞之才華橫溢，二人情投意合，常常在宮中相會。然而，戰事緊急，沈亞之不得不隨軍出征，與弄玉分別。
在戰場上，沈亞之屢次立功，但因思念弄玉，心中惆悵。最終，秦國大勝趙國，沈亞之凱旋而歸，卻發現弄玉已因病去世。他悲痛欲絕，心中充滿遺憾。
夢醒後，沈亞之發現自己仍在書桌前，一切不過是南柯一夢。他感慨萬千，寫下這篇《秦夢記》，以紀念夢中的奇遇與遺憾。
《秦夢記》通過夢境與現實的交織，表達了人生如夢、世事無常的感慨，同時也展現了唐代文人對愛情與功名的追求與無奈。