《精靈寶可夢》（Pokémon）的中文譯名因地區而異。以下是幾個主要地區的中文譯名：
日本：《ポケットモンスター》（Pocket Monsters），簡稱《ポケモン》（Pokémon），通常直接音譯為「寶可夢」。
中國大陸：《精靈寶可夢》，簡稱《寶可夢》，但也有使用《口袋妖怪》的舊譯。
台灣：《神奇寶貝》，簡稱《寶貝》，但也有使用《口袋怪獸》的舊譯。
香港：《寵物小精靈》，簡稱《小精靈》，但也有使用《口袋妖怪》的舊譯。
在國際上，《精靈寶可夢》的官方中文譯名是「寶可夢」，這也是目前最為通用的譯名。