《紅樓夢》中的《好了歌》是清代作家曹雪芹所著小說《紅樓夢》中的一首詩歌，由跛足道人唱出，用以揭示人世間榮華富貴的虛幻和無常。以下是《好了歌》的原文及其翻譯：
原文： 世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！ 古今將相在何方？荒塚一堆草沒了。 世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！ 終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。 世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！ 君生日日說恩情，君死又隨人去了。 世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！ 痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了？
翻譯： 世人都知道神仙好，但功名利祿卻忘不了！ 古今的將相們現在在哪裡？只剩下一堆荒草覆蓋的墳墓。 世人都知道神仙好，但金銀財富卻忘不了！ 整天只恨積累得不夠多，等到積累夠了，眼睛卻閉上了。 世人都知道神仙好，但美麗的妻子卻忘不了！ 你活著時她天天說恩愛，你死後她卻跟別人走了。 世人都知道神仙好，但兒孫卻忘不了！ 自古以來痴心的父母很多，但孝順的兒孫又有誰見過呢？
這首詩通過對人世間各種欲望的描寫，揭示了人們對功名、財富、愛情和親情的執著，以及這些執著最終的虛幻和無常。詩歌以諷刺的口吻，提醒人們不要過於執著於世俗的欲望，應該追求更高層次的精神解脫。