紅樓夢日文

《紅樓夢》的日文譯名為「紅樓夢」（こうろうむ，Kōrōmu）。這部作品在日本也有多個譯本，最早的日文譯本可以追溯到19世紀末。日本學者和翻譯家對《紅樓夢》的研究和翻譯工作持續了很長時間，使得這部中國古典文學巨著在日本也擁有了廣泛的影響力和讀者群。

其中，較為著名的日文譯本包括：

1. 松枝茂夫譯本：松枝茂夫是日本著名的中國文學研究者，他的譯本被認為是較為權威的版本之一。
2. 井上靖譯本：井上靖是日本著名作家，他的譯本在文學性和可讀性上受到了高度評價。
3. 伊藤漱平譯本：伊藤漱平是另一位重要的《紅樓夢》研究者，他的譯本也備受推崇。

《紅樓夢》在日本不僅被視為一部文學經典，還被廣泛用於學術研究和文化交流。許多日本學者對《紅樓夢》的主題、人物和文學價值進行了深入探討，進一步推動了這部作品在日本的影響力。