《紅樓夢》中的曉翠堂是賈府中的一處重要場所，主要出現在第五十回至五十一回的情節中。曉翠堂位於大觀園內，是賈母居住的地方之一，也是賈府中舉辦宴會、賞花、賞雪等活動的場所之一。
在第五十回「蘆雪庵爭聯即景詩，曉翠堂雅集賞雪圖」中，賈母邀請眾姊妹在曉翠堂賞雪，並舉辦了一場詩會。眾人以雪景為題，即興創作詩句，展現了各自的才華。這場雅集不僅體現了大觀園中的文化生活，也反映了賈府中的奢華與風雅。
曉翠堂的名稱充滿詩意，象徵著清新與生機，與大觀園中的其他建築如怡紅院、瀟湘館等相呼應，共同構成了《紅樓夢》中豐富的文化景觀。這一場景不僅是情節發展的重要節點，也為讀者展現了賈府中人物的性格與關係，尤其是賈母的慈愛與權威，以及眾姊妹之間的互動與競爭。
總的來說，曉翠堂在《紅樓夢》中不僅是一個具體的場所，更是賈府文化與生活的一個縮影，反映了封建貴族家庭的繁華與衰落。