《紅樓夢》是中國古典文學的巔峰之作，最初以中文寫成。自問世以來，這部作品因其深厚的文化內涵和藝術價值，被翻譯成多種語言，傳播至世界各地。
截至目前，《紅樓夢》已被翻譯成包括英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、葡萄牙語、荷蘭語、瑞典語、波蘭語、匈牙利語、捷克語、越南語、泰語、馬來語、印尼語、印地語、烏爾都語、波斯語、土耳其語、希伯來語、希臘語、芬蘭語、丹麥語、挪威語、冰島語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語、保加利亞語、塞爾維亞語、克羅埃西亞語、斯洛維尼亞語、阿爾巴尼亞語、愛沙尼亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、烏克蘭語、白俄羅斯語、哈薩克語、烏茲別克語、塔吉克語、吉爾吉斯語、土庫曼語、蒙古語、藏語、維吾爾語、壯語、苗語、彝語、傣語、侗語、瑤語、布依語、朝鮮語等在內的多種語言。
這些翻譯版本不僅包括全譯本，還有節譯本、改寫本、兒童版等多種形式，以滿足不同讀者的需求。每種語言的翻譯都力求忠實原著，同時也要考慮到目標語言讀者的文化背景和閱讀習慣。
《紅樓夢》的多語言翻譯不僅促進了中國文化的國際傳播，也為世界文學寶庫增添了璀璨的明珠。通過不同語言的譯本，全球讀者得以領略這部偉大作品的魅力，感受中國古典文學的深厚底蘊。