《紅樓夢》與《源氏物語》是東亞文學史上兩部具有深遠影響的作品，分別代表了中國與日本古典文學的巔峰。
《紅樓夢》是中國清代作家曹雪芹創作的長篇小說，成書於18世紀中葉。小說以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景，以賈寶玉、林黛玉、薛寶釵三人的愛情悲劇為主線，深刻描繪了封建社會的腐朽與沒落。作品以其細膩的心理描寫、複雜的人物關係以及深刻的社會批判，成為中國古典小說的巔峰之作，被譽為「中國古典小說的巔峰」和「封建社會的百科全書」。
《源氏物語》是日本平安時代女作家紫式部創作的長篇小說，成書於11世紀初。小說以日本貴族社會為背景，講述了主人公光源氏及其子孫的愛情故事與宮廷生活。作品通過細膩的筆觸描繪了平安時代貴族的生活習俗、思想情感以及社會風貌，被譽為日本古典文學的巔峰之作，對後世日本文學產生了深遠影響。
兩部作品雖然來自不同的文化背景，但都以細膩的筆觸描繪了各自時代的社會風貌與人性複雜，展現了人類情感的共通性與文化的獨特性。《紅樓夢》注重社會批判與家族興衰，而《源氏物語》則更多地關注個人情感與宮廷生活的細節。兩部作品都以其獨特的藝術魅力，成為世界文學寶庫中的瑰寶。