《紅樓夢漢英習語詞典》是一部專門針對中國古典文學名著《紅樓夢》中的習語進行漢英對照解釋的詞典。該詞典旨在幫助讀者理解《紅樓夢》中豐富的文化內涵和語言特色，並提供英文翻譯，方便外國讀者或學習中文的讀者更好地理解這些習語的意義。
《紅樓夢》是清代作家曹雪芹所著的一部長篇小說，被譽為中國古典四大名著之一。書中包含了大量的成語、俗語、典故等，這些習語不僅反映了當時的社會文化背景，也為現代讀者提供了豐富的語言素材。
《紅樓夢漢英習語詞典》通常會對每個習語進行詳細的解釋，並提供其在《紅樓夢》中的出處和上下文，以便讀者能夠更好地理解其使用情境。此外，詞典還會提供英文翻譯，以便外國讀者能夠理解這些習語的含義。
這樣的詞典對於研究《紅樓夢》的學者、翻譯者、以及對中國古典文學感興趣的讀者來說，都是一個非常有價值的參考工具。