《紅樓夢》是中國古典文學的巔峰之作，作者是清代作家曹雪芹。這部小說以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景，通過賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人的愛情悲劇，展現了封建社會的種種矛盾和腐朽。
白話文版的《紅樓夢》是為了讓現代讀者更容易理解和閱讀這部古典名著而進行的翻譯和改寫。白話文版在保留原著情節和人物性格的基礎上，將文言文轉化為現代漢語，使得語言更加通俗易懂。
例如，原著中的「寶玉見了黛玉，便笑道：『妹妹可好？』」在白話文版中可能會被翻譯為「寶玉看到黛玉，笑著問：『妹妹，你還好嗎？』」這樣的改寫使得讀者能夠更直觀地感受到人物的情感和對話的內容。
白話文版的《紅樓夢》雖然簡化了語言，但仍然保留了原著的藝術魅力和深刻的社會意義。通過閱讀白話文版，讀者可以更輕鬆地進入《紅樓夢》的世界，感受其中的悲歡離合，思考人生的真諦。