《紅樓夢》中的《紅豆詞》是林黛玉所作的一首詞，表達了她對賈寶玉的深情與相思之苦。以下是《紅豆詞》的原文及翻譯：
原文：
滴不盡相思血淚拋紅豆，
開不完春柳春花滿畫樓。
睡不穩紗窗風雨黃昏後，
忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金蓴噎滿喉，
照不見菱花鏡里形容瘦。
展不開的眉頭，捱不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隱隱，
流不斷的綠水悠悠。翻譯：
相思的淚水如血般滴落，紅豆般的思念不斷拋灑，
春天的柳枝和花朵在畫樓中盛開不盡。
風雨交加的黃昏後，紗窗下難以入眠，
新愁與舊愁交織，無法忘懷。
玉粒金蓴的珍饈美味難以下咽，
菱花鏡中映照出日漸消瘦的容顏。
眉頭緊鎖，無法舒展，長夜漫漫，更漏難明。
啊！這相思之情猶如遮不住的青山隱隱，
又如流不斷的綠水悠悠，綿延不絕。這首詞以細膩的筆觸描繪了林黛玉內心的痛苦與無奈，表達了她對賈寶玉深深的思念與無法排解的愁緒。