"紅樓殘夢"可以翻譯為 "The Remnant Dream of the Red Chamber" 或 "The Fragmented Dream of the Red Mansion"。這個標題通常與中國古典小說《紅樓夢》相關，該書原名《石頭記》，是清代作家曹雪芹所著的一部文學巨作。這部小說描繪了賈寶玉和林黛玉等人的愛情故事以及賈家的興衰，是中國文學史上的經典之作。