翔和艾莉緹的性格在《借物少女艾莉緹》中有著明顯的對比。
翔是一個溫柔、善良且略帶憂鬱的男孩。他因為心臟病的關係，性格較為內向和安靜，對生活充滿了不安和無力感。然而，他的內心卻充滿了善意和關懷，尤其是對艾莉緹，他展現出了一種無私的保護欲和責任感。儘管他身體虛弱，但他依然勇敢地面對生活中的挑戰，並試圖幫助艾莉緹一家。
艾莉緹則是一個勇敢、獨立且充滿好奇心的女孩。她雖然身材嬌小，但性格堅強，敢於面對困難。她對人類世界充滿了好奇，同時也對自己的家族使命有著深刻的責任感。她不願意依賴他人，尤其是在面對翔的幫助時，她更希望靠自己的力量解決問題。她的性格中既有少女的純真，又有一種堅韌不拔的精神。
總的來說，翔的性格更偏向內斂和溫柔，而艾莉緹則更加外向和堅強。兩人的性格形成了鮮明的對比，但也正是這種差異，使得他們之間的互動更加豐富和感人。