"翡翠夢境德魯伊"（Druid of the Emerald Dream）是《魔獸世界》中的一個角色，出現在多個與德魯伊和翡翠夢境相關的故事和任務線中。這個角色通常指的是一位德魯伊，他或她是一位守護者和守衛者，負責保護和維護翡翠夢境的平衡與和諧。
翡翠夢境是魔獸世界中的一個神秘領域，它是現實世界的一個平行存在，是自然界的靈魂和夢想的集合體。德魯伊作為與自然世界密切相關的職業，有著進入和探索翡翠夢境的能力。在遊戲中，玩家扮演的德魯伊可以進入翡翠夢境，完成各種任務，並與那裡的生物和力量互動。
"翡翠夢境德魯伊"這個詞彙也可以指代那些在遊戲中選擇德魯伊職業的玩家，他們在遊戲中探索和保護翡翠夢境。這些玩家可能會參與到與翡翠夢境相關的任務、地下城和冒險中，體驗德魯伊在這個特殊環境中的能力和故事。
在《魔獸世界》的擴展包《巫妖王之怒》中，有一個名為"翡翠夢境"的團隊副本，其中玩家將與翡翠夢境中的各種生物和敵人戰鬥。這個團隊副本提供了一個探索翡翠夢境的機會，並讓玩家見識到德魯伊在保護這個夢幻世界中的作用。