翡翠夢境是一個源自英國作家J.R.R.托爾金（J.R.R. Tolkien）的中土世界（Middle-earth）的虛構概念。在托爾金的作品中，翡翠夢境通常與精靈（Elves）的傳說和神話相關。精靈們相信，他們的靈魂在死亡後會前往一個被稱為「翡翠夢境」的地方，這是一個充滿美麗和寧靜的永恆之地。
在托爾金的作品中，精靈們對死亡和來世有著獨特的理解。他們相信，翡翠夢境是一個超越物質世界的存在，是他們的靈魂在離開中土世界後的歸宿。這個夢境被描繪為一個充滿綠色、生機和永恆美麗的地方，象徵著精靈與自然的緊密聯繫和他們對永恆的追求。
翡翠夢境的概念在托爾金的《精靈寶鑽》（The Silmarillion）和其他相關作品中有所提及，成為托爾金神話體系中關於精靈文化和信仰的一個重要組成部分。