《魔獸世界》（World of Warcraft，簡稱WoW）中的「翡翠夢境」是一個神秘而充滿自然力量的地方。它被描述為艾澤拉斯世界的原始藍圖，是一個未被污染的理想化版本，充滿了原始的自然美景和生機勃勃的生態系統。翡翠夢境與自然、生命和夢境密切相關，是德魯伊們經常進入的領域，他們在這裡與自然之靈溝通，並學習如何保護艾澤拉斯的生態平衡。
翡翠夢境在魔獸世界的劇情中扮演了重要角色，尤其是在德魯伊的職業任務和某些擴展包（如《軍團再臨》）中。夢境守護者伊瑟拉是翡翠夢境的守護者之一，她與綠龍軍團共同保護這個領域免受腐化和破壞。然而，翡翠夢境也曾受到過威脅，例如夢魘之王的入侵，導致夢境被腐化，形成了「夢魘翡翠夢境」，給艾澤拉斯帶來了巨大的危機。
翡翠夢境不僅是一個遊戲內的區域，也是魔獸世界世界觀中重要的象徵，代表著自然與生命的純淨力量。