《艽野塵夢》是清代文學家袁枚的代表作之一，主要描寫了作者在江南一帶遊歷時的所見所聞，以及對自然風光和人文景觀的感悟。以下是《艽野塵夢》的白話文翻譯：
艽野塵夢
我常常在江南的山水之間遊歷，那裡的風景如畫，令人心曠神怡。每當我漫步在田野間，看到那些隨風搖曳的野草，心中便生出無限的感慨。這些野草雖然平凡，但它們卻能在荒蕪的土地上頑強生長，仿佛在訴說著生命的堅韌與不屈。
江南的春天，萬物復甦，百花爭艷。我常常在這樣的季節里，獨自一人走在鄉間的小路上，感受著大自然的恩賜。遠處的山巒起伏，近處的溪流潺潺，一切都顯得那麼和諧與寧靜。我常常在這樣的環境中，忘卻塵世的煩惱，沉浸在大自然的懷抱中。
然而，江南的秋天卻別有一番風味。金黃的稻田在秋風中搖曳，仿佛在向人們展示著豐收的喜悅。我常常在這樣的季節里，坐在田埂上，看著農民們辛勤勞作的身影，心中充滿了敬意。他們用汗水和努力，換來了這片土地的豐饒與生機。
江南的冬天雖然寒冷，但卻並不顯得蕭瑟。那些依然挺立在寒風中的樹木，仿佛在向人們展示著生命的頑強與不屈。我常常在這樣的季節里，站在窗前，看著外面的世界，心中充滿了對生命的敬畏與感慨。
江南的四季各有千秋，每一季都有它獨特的魅力。我常常在這樣的環境中，感受到大自然的偉大與神奇。每當我漫步在江南的山水之間，心中便充滿了對這片土地的熱愛與眷戀。
《艽野塵夢》通過對江南四季的描寫，展現了作者對自然風光的熱愛與對生命的感悟。作品語言優美，意境深遠，充滿了對生活的熱愛與對自然的敬畏。