《英漢寫作過程心理語言學研究》是一本探討英語和漢語寫作過程中心理語言學現象的學術著作。該書從心理語言學的角度出發，深入分析了英語和漢語在寫作過程中的認知機制、語言表達差異以及文化背景對寫作的影響。
書中首先介紹了心理語言學的基本理論框架，包括語言生成、語言理解和語言使用的認知過程。接著，作者通過對比英語和漢語的語法結構、辭彙選擇和句式構建，揭示了兩種語言在寫作中的不同心理路徑。例如，英語寫作傾向於線性思維，強調邏輯性和連貫性；而漢語寫作則更多地依賴於意象和語境，注重意境的營造。
此外，書中還探討了文化因素對寫作的影響。作者指出，英語寫作往往受到西方邏輯思維和理性主義的影響，而漢語寫作則深受儒家思想和道家哲學的影響，強調情感表達和道德教化。
為了驗證這些理論，作者進行了大量的實證研究，包括對英語和漢語母語者的寫作過程進行觀察和記錄，以及對不同文化背景下的寫作習慣進行比較分析。這些研究不僅為心理語言學理論提供了實證支持，也為語言教學和跨文化交流提供了寶貴的參考。
總的來說，《英漢寫作過程心理語言學研究》是一本結合理論與實踐的學術著作，適合對心理語言學、語言教學和跨文化交流感興趣的讀者閱讀。通過這本書，讀者可以更深入地理解英語和漢語寫作的認知機制和文化差異，從而在語言學習和教學實踐中取得更好的效果。