《蝴蝶夢》是達芙妮·杜穆里埃的經典小說，以其懸疑和驚悚元素著稱。若希望淡化其中的驚悚成分，可以從以下幾個方面進行調整：
減少恐怖氛圍的描寫
小說中通過環境描寫（如曼德利莊園的陰森氛圍）和人物的心理活動營造了緊張感。可以通過減少對黑暗、孤獨、壓抑場景的渲染，轉而突出莊園的美麗與神秘，從而削弱驚悚感。
弱化麗貝卡的影響力
麗貝卡作為故事的核心人物，她的陰影貫穿全書。可以通過減少對她死亡細節的描述，或淡化她在其他角色心中的壓迫感，使她的形象更偏向於一個普通的前任，而非一個揮之不去的幽靈。
調整敘事視角
小說以第一人稱敘述，敘述者的不安和焦慮加劇了驚悚感。可以嘗試以更冷靜的視角敘述，減少對未知的恐懼和猜疑，讓故事更偏向於情感糾葛而非心理懸疑。
突出愛情與成長的主題
將重點放在敘述者與馬克西姆的愛情故事上，強調她從自卑到自信的成長過程，而非麗貝卡的陰影和莊園的秘密。這樣可以弱化驚悚元素，使故事更偏向浪漫與溫情。
簡化懸疑情節
減少對麗貝卡死亡真相的複雜描寫，避免過多涉及謀殺、陰謀等驚悚情節，轉而聚焦於角色的情感變化和人際關係。
通過這些調整，《蝴蝶夢》可以從一部驚悚懸疑小說轉變為一部以愛情、成長和人性探索為主的作品，同時保留其文學魅力。