《譯夢時代》是一部由作家張曉風創作的散文集，首次出版於1980年代。這本書以其獨特的文風和深刻的思想內容，在中國文學界產生了廣泛的影響。張曉風以其細膩的筆觸和深邃的思考，探討了人性、愛情、生活等多個主題，展現了作者對人生和社會的深刻洞察。
在《譯夢時代》中，張曉風不僅分享了她個人的生活經歷和感悟，還通過對日常生活的細緻觀察，揭示了人們內心深處的渴望和恐懼。她的文字充滿了詩意和哲理，常常能夠觸動讀者的心弦，引發對生活和自我更深層次的思考。
這本書的標題「譯夢時代」本身就蘊含了多重意義，既指代了作者對夢想的解讀和翻譯，也象徵著一個時代的精神面貌。通過對夢的翻譯，張曉風試圖解讀那個時代人們共同的心理狀態和文化特徵，從而提供一種理解和把握時代精神的新視角。
《譯夢時代》自出版以來，一直受到讀者的喜愛和文學評論家的高度評價，被認為是張曉風文學創作中的代表作之一。這本書不僅豐富了中國的散文文學，也為讀者提供了一種新的思考方式，鼓勵人們去探索和理解自己的內心世界。