"追夢酒" 的日文可以翻譯為「夢追い酒」（ゆめおいざけ）。這個詞語結合了「追夢」和「酒」的概念，表達了通過飲酒來追尋夢想或放鬆心情的意境。在日語中，「夢追い」（ゆめおい）意為「追逐夢想」，而「酒」（さけ）則是「酒」的意思。因此，「夢追い酒」可以理解為一種象徵性的表達，暗示在飲酒的同時，人們也在追尋內心的夢想或理想。