《邊城》是沈從文的代表作，翠翠作為小說的主人公，其性格特點鮮明而複雜，主要體現在以下幾個方面：
純真善良：翠翠自幼生活在湘西邊城，與自然為伴，性格純真無邪。她對生活充滿熱愛，對周圍的人和事都懷有善意，尤其對爺爺的孝順和對儺送的深情，展現了她內心的善良與柔軟。
堅韌獨立：儘管生活條件艱苦，翠翠卻展現出堅韌的性格。她從小失去父母，與爺爺相依為命，但並未因此變得脆弱或依賴他人。相反，她獨立自主，能夠獨自面對生活的風雨，甚至在爺爺去世後，依然堅強地守護著自己的內心世界。
含蓄內斂：翠翠的性格中帶有一種東方式的含蓄與內斂。她對儺送的感情深沉而克制，儘管內心充滿愛意，卻從不輕易表露。這種含蓄不僅體現在她的言語中，也體現在她的行為上，比如她常常通過眼神和細微的動作表達情感。
敏感多情：翠翠對周圍的世界充滿敏感，尤其是對愛情的態度。她對儺送的感情細膩而深沉，但由於命運的捉弄和自身的矜持，她的愛情充滿了波折與無奈。這種敏感多情讓她在面對感情時既渴望又害怕，內心充滿矛盾。
悲劇色彩：翠翠的命運帶有濃厚的悲劇色彩。她的愛情因誤會和巧合而未能圓滿，最終儺送離去，爺爺去世，留下她孤獨一人。這種悲劇性不僅體現在她的愛情上，也體現在她對生活的無奈與接受中。
總的來說，翠翠是一個集純真、堅韌、含蓄、敏感和悲劇性於一身的複雜人物形象。她的性格既反映了湘西邊地的淳樸民風，也展現了人性中深刻的情感與命運的無常。