《陳夢林望玉山記》是清代文人陳夢林所著的一篇散文，描寫了作者在臺灣玉山的所見所感。以下是該文的翻譯：
陳夢林望玉山記
我曾經在臺灣的山中行走，遠遠望見玉山，心中不禁生出無限感慨。玉山高聳入雲，山勢雄偉壯麗，彷彿是大地的脊樑，支撐著天穹。山頂終年積雪，白茫茫一片，與藍天相映，顯得格外潔淨無瑕。
我站在山腳下，仰望這座巍峨的山峰，心中充滿敬畏。山間的雲霧繚繞，時而遮住山巔，時而又散開，彷彿是大自然在向我展示它的神秘與壯麗。我感受到自己的渺小，彷彿是天地間的一粒塵埃，微不足道。
山下的樹木鬱鬱蔥蔥，溪水潺潺流淌，鳥兒在林間歡快地鳴叫。這一切彷彿是一幅美麗的畫卷，令人心曠神怡。我沿著山路緩緩前行，呼吸著清新的空氣，心中充滿了寧靜與喜悅。
當我終於登上山頂，眼前的景象更是令人震撼。四周的山峰連綿起伏，雲海翻騰，彷彿是一片無邊無際的海洋。我站在這裡，感受到大自然的偉大與壯麗，心中充滿了敬畏與感動。
玉山的美景讓我久久不能忘懷，它不僅是一座山，更是一種精神的象徵。它告訴我，無論面對多大的困難與挑戰，只要心中有信念，就能像玉山一樣屹立不倒。
這篇文章通過對玉山的描寫，表達了作者對大自然的敬畏與讚美，同時也寄託了對人生的感悟與思考。