《陶庵夢憶》是明代文學家張岱所著的一部散文集，記錄了作者對往昔生活的回憶與感慨。以下是對《陶庵夢憶》部分內容的語譯：
原文：
余少時，嘗見西湖之盛，遊人如織，畫船簫鼓，日夜不絕。
語譯：
我年少時，曾經見過西湖的繁華景象，遊人如織，畫船載著簫鼓之聲，日夜不絕。
原文：
及至暮年，世事變遷，西湖亦非昔比，唯余夢中得見其盛景。
語譯：
到了晚年，世事變遷，西湖也不再是當年的模樣，只有在夢中才能見到它昔日的盛景。
原文：
夢中之景，恍如昨日，醒時卻已物是人非，不禁悵然。
語譯：
夢中的景象，仿佛就在昨日，醒來時卻已物是人非，不禁感到惆悵。
原文：
人生如夢，夢醒方知世事無常，唯有文字可留其真。
語譯：
人生如同一場夢，夢醒後才知世事無常，只有文字才能留存其中的真實。
《陶庵夢憶》以細膩的筆觸描繪了張岱對往昔生活的懷念，以及對世事變遷的感慨。書中充滿了對美好事物的追憶與對人生無常的哲思，展現了作者深厚的文學功底與獨特的人生感悟。