《風水迴廊記》是一部以風水為主題的日本小說，作者是淺田次郎。小說講述了主人公在追尋風水奧秘的過程中，經歷了一系列神秘而複雜的事件。故事背景設定在日本，融合了風水學、歷史傳說和現代都市生活，展現了風水對人們生活和命運的影響。
漢化版本將原作中的日文翻譯成中文，保留了原作的風格和情節，同時讓中文讀者能夠更好地理解和欣賞這部作品。漢化過程中，譯者通常會注意保持原文的語言風格和文化背景，同時適當調整表達方式，以適應中文讀者的閱讀習慣。
《風水迴廊記》的漢化版本不僅讓更多中文讀者接觸到這部作品，也為風水文化的傳播提供了一個新的視角。通過閱讀這部小說，讀者可以深入了解風水學的奧秘，同時感受到作者對命運、歷史和人類情感的深刻思考。