馮夢龍在其作品《警世通言》中有一則故事名為《吏人立誓》,講述了一個官員因貪贓枉法而遭到報應的故事。以下是對該故事的簡要翻譯和概述:
故事講述了一位名叫李甲的官員,他在任期間貪贓枉法,收受賄賂,欺壓百姓。李甲為了掩蓋自己的罪行,常常在神明面前立下誓言,聲稱自己清白無辜。然而,他的惡行終究被揭露,最終遭到了報應。
一天,李甲在廟中立誓,聲稱自己從未貪贓枉法,若有違誓,願受天譴。然而,就在他立誓之後,廟中的神像突然顯靈,揭穿了他的謊言。李甲驚恐萬分,最終在眾目睽睽之下承認了自己的罪行,並受到了應有的懲罰。
這個故事通過李甲的遭遇,警示人們不可貪贓枉法,否則必將自食惡果。馮夢龍通過這個故事表達了對貪官污吏的批判,同時也傳達了對正義和天理的信仰。
馮夢龍的《警世通言》是一部以勸誡和警示為主的小說集,通過生動的故事情節和鮮明的人物形象,向讀者傳達了道德和倫理的教訓。《吏人立誓》正是其中一則具有深刻教育意義的故事。