《廣笑府》是明代文學家馮夢龍所編撰的一部笑話集，收錄了大量民間流傳的幽默故事和笑話。這些笑話多以諷刺、幽默為主，反映了當時社會的生活百態和人性的種種表現。
由於《廣笑府》原文為文言文，現代讀者閱讀時可能需要一定的翻譯和解釋。以下是部分內容的語譯示例：
原文：一人性極吝，每飯只以鹽下之。或問之曰：「何不食菜？」答曰：「菜貴，鹽賤。」
語譯：有個人非常吝嗇，每次吃飯只吃鹽下飯。有人問他：「為什麼不吃菜呢？」他回答說：「菜貴，鹽便宜。」
原文：一人好酒，每飲必醉。妻勸之曰：「酒多傷身，宜戒之。」答曰：「酒能養性，何傷之有？」
語譯：有個人非常喜歡喝酒，每次喝酒都會醉。妻子勸他說：「酒喝多了傷身體，應該戒掉。」他回答說：「酒能養性，怎麼會傷身體呢？」
原文：一人性急，一日見友，友方食飯，急曰：「速食，速食！」友曰：「何急？」答曰：「我欲言事。」
語譯：有個人性子很急，一天見到朋友，朋友正在吃飯，他急忙說：「快吃，快吃！」朋友問：「為什麼這麼急？」他回答說：「我有事要說。」
這些笑話雖然簡短，但通過幽默的方式揭示了人性中的某些特點，如吝嗇、貪杯、急躁等，讀來令人忍俊不禁。馮夢龍通過《廣笑府》不僅娛樂了讀者，也對社會現象進行了巧妙的諷刺和批評。