《智囊》是明代文學家馮夢龍所著的一部短篇小說集，收錄了許多富有智慧和哲理的故事。這些故事大多來源於歷史、傳說和民間故事，內容涵蓋了政治、軍事、謀略、道德等多個方面，旨在通過生動的故事情節來傳達智慧和處世之道。
由於《智囊》是用文言文寫成的，現代讀者閱讀時可能會遇到一些困難。因此，許多學者和翻譯家將其翻譯成現代漢語，以便更多人能夠理解和欣賞其中的智慧。以下是《智囊》中一則故事的現代漢語翻譯示例：
原文： 「魏文侯問李克曰：『為國如何？』李克曰：『臣聞為國之道，務在得人。得人則治，失人則亂。』」
現代漢語翻譯： 魏文侯問李克：「治理國家應該怎麼做？」李克回答說：「我聽說治理國家的關鍵在於得到賢才。得到賢才，國家就會安定；失去賢才，國家就會混亂。」
通過這樣的翻譯，讀者可以更容易地理解故事的內容和其中蘊含的智慧。《智囊》中的許多故事都充滿了深刻的哲理和實用的智慧，值得細細品味。