《驚夢》是中國古代戲劇中的一個著名劇目，通常指的是明代戲曲家湯顯祖所著的《牡丹亭》中的一個場景。這個詞在中文裡直接翻譯成英文是 "Startled from a Dream" 或 "Awakening from a Dream"。
在《牡丹亭》中，主角杜麗娘在夢中與柳夢梅相會，醒來後發現夢中的情景如此真實，以至於她無法區分夢境與現實，這種情感的震撼和對夢境的留戀構成了劇情的核心。因此，"驚夢"不僅僅是指從夢中驚醒，更是指夢境對人物情感的深遠影響。