「魂夢會漢皇，何華棧」這句話出自唐代詩人李白的《長干行》。原文是：「妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長乾里，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫台。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶黃，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙。魂夢會漢皇，何華棧。」
這裡的「魂夢會漢皇，何華棧」表達了女子對遠方丈夫的思念之情，她甚至在夢中與丈夫相會，但夢醒後卻發現自己仍在華麗的棧道上，無法與丈夫真正相見。這句詩通過夢境與現實的對比，深刻地描繪了女子內心的孤獨與渴望。