「魂牽夢縈，輾轉反側」出自《詩經·周南·關雎》，原文為：「求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。」這句話描繪了一個人因思念而夜不能寐的情景，深刻表達了情感的強烈與執著。
在現代文學中，這種情感表達依然常見。例如，徐志摩在《再別康橋》中寫道：「輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的雲彩。」雖然表面上是對離別的描寫，但其中蘊含的深深眷戀與不捨，與「魂牽夢縈，輾轉反側」有著異曲同工之妙。
此外，張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》中也有類似的情感描繪。她通過細膩的心理刻畫，展現了人物在愛情中的矛盾與掙扎，使讀者能夠深刻體會到那種因愛而生的痛苦與無奈。
這些文學作品都以其獨特的藝術手法，詮釋了「魂牽夢縈，輾轉反側」的深刻內涵，使讀者在欣賞的同時，也能感受到情感的共鳴與震撼。