"魂縈夢牽"的英文翻譯可以是 "haunted by dreams" 或 "lingering in dreams"。這個短語通常用來形容某個人或事物在夢中反覆出現，或者某件事情讓人難以忘懷，甚至在夢中也無法擺脫。