"魂縈夢繫" 這個表達在英文中可以用 "haunted by dreams" 或 "obsessed in dreams" 來翻譯。這個短語通常用來形容某人對某事或某人極度思念或困擾，以至於在夢中也無法擺脫。例如，如果你想說某人對一段舊情念念不忘，可以說 "He is haunted by dreams of his past love." 這種表達傳達了情感的深度和持續的影響。