在《魔獸世界》中，翡翠夢境（The Emerald Dream）是一個神秘的地方，它是自然女神艾露恩創造的一個純淨的夢境世界，專為世界樹諾達希爾而設。這個地方是一個充滿了奇幻生物和自然美景的夢幻之地，但它也與艾澤拉斯的現實世界有著緊密的聯繫。
翡翠夢境的概念首次在《魔獸爭霸III：冰封王座》的資料片中被提及，但在《魔獸世界》中，玩家直到《巫妖王之怒》資料片後的補丁3.1.0才首次能夠進入這個區域。在遊戲中，翡翠夢境是一個高級地下城，玩家可以通過完成一系列任務來進入，並與夢境中的元素生物和被腐化的夢魘生物戰鬥。
在故事中，翡翠夢境受到了一種名為夢魘的腐化力量的影響，這種力量試圖破壞夢境的平衡，並最終影響到現實世界。為了保護艾澤拉斯，玩家必須進入翡翠夢境，與夢魘作鬥爭，並幫助恢復夢境的平衡。
翡翠夢境在《魔獸世界》的劇情中扮演著重要的角色，它不僅是一個冒險和戰鬥的地方，還是一個探索和了解艾澤拉斯世界深層秘密的場所。