這句詩描繪了一種強烈的對比和變遷之感。前半句「鯉魚有日翻洋海」，以鯉魚躍龍門的典故為背景，象徵著奮發向上、突破困境的精神。鯉魚本生活在淡水之中，若能翻越洋海，意味著經歷了巨大的努力和蛻變，達到了前所未有的高度。
後半句「百載繁華一夢消」，則筆鋒一轉，將百年的繁華盛世比作一場夢境，轉瞬即逝。這種對比突顯了人生的無常與世事的變遷，無論曾經的輝煌多麼耀眼，最終都可能如夢幻泡影般消散。
整句詩通過鯉魚翻洋海的奮鬥與百年繁華的消逝，表達了人生起伏不定的哲理，既有對奮鬥精神的讚美，也有對世事無常的感慨。