鳳笑夢的英文翻譯可以是 "Feng Xiaomeng"。其中,「鳳」通常翻譯為 "Feng",而「笑夢」可以翻譯為 "Xiaomeng"。這種翻譯方式保留了中文姓名的音韻特點,同時也符合英文姓名的基本格式。如果需要更正式的翻譯,可以根據具體場合進行調整。