「鴛鴦夢」在臺語中的發音為「uan-iang bāng」。鴛鴦是一種象徵愛情和伴侶的鳥類，常用來比喻夫妻或情侶之間的深厚感情。而「夢」則代表夢想或幻想，因此「鴛鴦夢」可以理解為對美好愛情或幸福生活的憧憬與幻想。這詞彙在臺語中常用於描述人們對愛情的美好期望，或是在文學作品中用來描繪浪漫的情節。