"鴛鴦蝴蝶夢"可以翻譯為 "The Dream of Mandarin Ducks and Butterflies" 或 "The Mandarin Duck and Butterfly Dream"。這個短語通常用於形容浪漫的愛情故事或夢幻般的愛情場景,類似於西方文學中的「羅密歐與朱麗葉」式的愛情。在中文文化中,鴛鴦象徵著忠貞不渝的愛情,蝴蝶則象徵著美麗和自由。因此,這個短語常常用來描述一種理想化或夢幻般的愛情。