《黃梁夢》是中國古代一則著名的寓言故事，出自唐代沈既濟的《枕中記》。故事講述了一位名叫盧生的書生在旅途中遇到道士呂洞賓，呂洞賓給了他一個神奇的枕頭。盧生枕著枕頭入睡後，在夢中經歷了一生的榮華富貴與悲歡離合，醒來後發現一切不過是夢，而鍋中的黃粱米還未煮熟。這個故事寓意人生如夢，富貴榮華皆虛幻。
在翻譯成英文時，可以將其譯為 "The Dream of the Yellow Millet"，直接傳達了故事的核心意象。如果需要更詳細的解釋，可以補充說明其寓意，例如 "a metaphor for the fleeting nature of human life and worldly ambitions"。