《勇者鬥惡龍III》（Dragon Quest III）中的性格系統是遊戲中的一個重要元素，玩家在創建角色時可以選擇不同的性格，這些性格會影響角色的屬性成長和戰鬥表現。以下是一些常見性格的中文對照及其簡要說明：
- 普通（Normal）：屬性成長平衡，適合任何職業。
- 勇敢（Brave）：力量和體力成長較高，適合戰士等物理職業。
- 膽小（Timid）：敏捷和智力成長較高，適合法師或盜賊。
- 開朗（Cheerful）：幸運和魅力成長較高，適合需要運氣的職業。
- 冷靜（Cool）：智力和精神成長較高，適合魔法職業。
- 暴躁（Hot-Blooded）：力量和體力成長較高，但智力較低，適合物理輸出職業。
- 溫柔（Gentle）：體力和精神成長較高，適合輔助或治療職業。
- 狡猾（Crafty）：敏捷和幸運成長較高，適合盜賊或需要運氣的職業。
- 認真（Serious）：力量和智力成長較高，適合需要平衡的職業。
- 懶惰（Lazy）：屬性成長較低，但偶爾會有意外的高成長，適合喜歡挑戰的玩家。
這些性格會影響角色在不同職業中的表現，玩家可以根據自己的遊戲風格和需求選擇合適的性格。