"夢遊娃娃"這個詞在日文中有幾種可能的表達方式，取決於具體的上下文和想要表達的含義。以下是幾種可能的翻譯：
夢遊パネル（ゆめゆうパネル） - 這是一個直接的翻譯，"夢遊"加上"娃娃"（パネル），可以指在夢遊狀態下的人偶或角色。
夢遊カード（ゆめゆうカード） - 如果"夢遊娃娃"指的是一種遊戲或卡片遊戲中的角色，那麼使用"夢遊"加上"卡片"（カード）可能更為適合。
夢遊キャラ（ゆめゆうキャラ） - 這個詞彙結合了"夢遊"和"角色"（キャラ），可以指在夢遊故事或遊戲中的角色。
夢遊モノ（ゆめゆうモノ） - 這個詞彙更為一般化，可以指任何與夢遊相關的物品或角色。
夢遊ナイト（ゆめゆうナイト） - 如果"夢遊娃娃"指的是一個特定的角色或故事中的角色，那麼使用"夢遊"加上"夜晚"（ナイト）可能會創造出一種神秘的氛圍。
請注意，這些翻譯並不是官方的，而是根據"夢遊娃娃"這個詞的可能含義所做的推測。具體的日文表達應該根據上下文和想要傳達的意義來決定。