"發夢眼紅"這個詞語在中文裡面並不是一個常見的表達，但它可能指的是在睡夢中或者夢境中出現眼睛紅腫的現象。這種情況可能與多種因素有關，包括但不限於以下幾種：
睡眠姿勢：長時間壓迫眼睛或面部，導致血液循環不暢，引起眼睛腫脹和發紅。
過敏反應：某些人可能對枕頭、床單上的材料或寢具清潔劑過敏，導致眼睛在睡眠中出現過敏反應，表現為紅腫。
眼部感染：如果個人在睡覺前沒有做好眼部清潔，細菌或病毒可能會進入眼睛，導致感染和紅腫。
乾眼症：乾眼症患者在睡眠中可能會因為眼睛缺乏淚液滋潤而導致眼睛紅腫。
壓力或情緒：壓力大或情緒激動的人可能在睡夢中出現眼紅的現象，這可能是由於身體內部激素水平波動引起的。
如果你經常在睡夢中出現眼睛紅腫的現象，建議你去看眼科醫生，以確定原因並獲得適當的治療。在日常生活中，保持良好的睡眠衛生習慣，如使用柔軟的枕頭、經常更換寢具、保持室內空氣流通等，也有助於減少這種情況的發生。