《史記·魯周公世家》是西漢史學家司馬遷所著《史記》中的一篇，主要記載了魯國的歷史和周公旦及其後裔的事跡。以下是《史記·魯周公世家》的部分翻譯：
周公旦，是周武王的弟弟。武王即位後，周公旦輔佐武王，協助治理國家。武王去世後，成王年幼，周公旦攝政，處理國家大事。周公旦在攝政期間，制定了禮樂制度，確立了封建制度，為周朝的穩定和發展奠定了基礎。
周公旦在攝政期間，還平定了管叔、蔡叔等人的叛亂，維護了國家的統一。周公旦在攝政七年後，將政權歸還給成王，自己退居二線，繼續輔佐成王。周公旦的德行和功績，被後人稱為「周公吐哺，天下歸心」。
周公旦的後裔世代繼承魯國的君位，魯國在春秋時期成為諸侯國中的重要一員。魯國的歷史和文化，對後世產生了深遠的影響。魯國的禮樂制度和文化傳統，成為中國古代文化的重要組成部分。
《史記·魯周公世家》通過對周公旦及其後裔的記載，展現了魯國的歷史變遷和文化傳承，為我們了解中國古代歷史和文化提供了寶貴的資料。