夢日記（Yume Nikki）是一款由日本獨立遊戲開發者Kikiyama製作的免費冒險遊戲，最初於2004年發布。遊戲以其獨特的藝術風格、非線性探索和深刻的象徵意義而聞名。玩家扮演一個名叫Madotsuki的女孩，通過探索夢境世界來收集「效果」，這些效果可以改變她的外觀和能力。
關於夢日記的漢化版本，由於遊戲本身是開源的，許多冬粉和社區成員對其進行了本地化處理，包括中文漢化。要下載漢化版的夢日記，你可以通過以下幾種方式：
官方網站：首先，你可以訪問夢日記的官方網站（http://yumenikki.wikia.com/）獲取原始遊戲檔案。然後，你可以尋找由社區提供的中文漢化補丁。
漢化補丁：許多遊戲論壇和社區（如百度貼吧、3DM論壇等）會提供夢日記的漢化補丁。你可以下載這些補丁並按照說明將其套用到原始遊戲檔案中。
第三方網站：一些第三方網站可能會提供已經整合了漢化補丁的遊戲版本。但請注意，下載來自不可信來源的檔案可能存在安全風險，建議從可靠的社區或論壇獲取。
Steam：夢日記也有在Steam平台上發布，雖然Steam版本本身可能不包含漢化，但你可以在Steam社區或創意工坊中尋找漢化模組。
在下載和安裝漢化版時，請確保遵守相關的著作權和使用條款，尊重原開發者和漢化者的勞動成果。