《北夢瑣言》是北宋文學家孫光憲所著的一部筆記小說，共二十卷，記錄了五代至宋初的軼事、傳說、風俗等內容。第三卷的內容涉及了多個故事和傳說，以下是其中一部分的語譯：
第三卷 語譯
李茂貞的夢 李茂貞在夢中見到一位老者，老者告訴他：「你將來會成為一方之主。」李茂貞醒來後，心中疑惑，但後來果然成為了一方諸侯。
王建的奇遇 王建年輕時曾在山中遇到一位仙人，仙人贈給他一枚仙丹，告訴他服下後可長生不老。王建服下仙丹後，果然長壽，最終成為了一代名將。
劉知遠的預言 劉知遠年輕時曾遇到一位道士，道士告訴他：「你將來會成為皇帝。」劉知遠起初不信，但後來果然成為了後漢的開國皇帝。
趙匡胤的夢境 趙匡胤年輕時曾夢見自己站在一座高山上，俯瞰天下。醒來後，他心中有所感悟，後來果然成為了宋朝的開國皇帝。
郭威的奇夢 郭威在夢中見到一條巨龍盤旋在空中，龍告訴他：「你將來會成為皇帝。」郭威醒來後，心中疑惑，但後來果然成為了後周的開國皇帝。
石敬瑭的夢境 石敬瑭在夢中見到一位神人，神人告訴他：「你將來會成為皇帝。」石敬瑭醒來後，心中疑惑，但後來果然成為了後晉的開國皇帝。
李存勖的奇遇 李存勖年輕時曾遇到一位老者，老者告訴他：「你將來會成為皇帝。」李存勖起初不信，但後來果然成為了後唐的開國皇帝。
劉守光的夢境 劉守光在夢中見到一位神人，神人告訴他：「你將來會成為一方之主。」劉守光醒來後，心中疑惑，但後來果然成為了一方諸侯。
楊行密的奇夢 楊行密在夢中見到一條巨龍盤旋在空中，龍告訴他：「你將來會成為皇帝。」楊行密醒來後，心中疑惑，但後來果然成為了南吳的開國皇帝。
王審知的夢境 王審知在夢中見到一位神人，神人告訴他：「你將來會成為一方之主。」王審知醒來後，心中疑惑，但後來果然成為了一方諸侯。
這些故事反映了當時人們對命運和預言的信仰，也展示了五代至宋初時期的歷史變遷和人物命運。