這句詩出自宋代文天祥的《過零丁洋》，全詩如下：
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。 山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。 人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
「山憶喜歡勞遠夢，地名惶恐泣孤臣」並非原句，而是經過改編或誤傳的版本。原句中的「惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁」描繪了文天祥在逃亡途中的孤寂與悲涼。惶恐灘和零丁洋都是地名，前者位於今江西省萬安縣，後者位於今廣東省珠江口外。文天祥通過這些地名表達了自己對國家命運的憂慮和對自身處境的無奈。
如果按照「山憶喜歡勞遠夢，地名惶恐泣孤臣」來理解，可以解釋為：山巒勾起了對往事的回憶，心中充滿了對遠方的思念與夢想；而地名「惶恐」則讓人聯想到孤獨的臣子在困境中悲泣。這種表達雖然與原詩不同，但也傳遞出一種深沉的情感，體現了對故土的眷戀和對命運的感慨。