捕夢網的日文是「ドリームキャッチャー」（Dorīmukyatchā）。這個詞源自英文的「dream catcher」，意指一種源自北美原住民文化的裝飾品，傳統上被認為能夠捕捉惡夢，讓好夢通過。在日本，捕夢網也常被用作室內裝飾或禮物，象徵著美好的願望和保護。